Friday Invitation List & Waiver Signatures (Armenian)

ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ – ԻՆՉ ԵՔ ՍՏՈՐԱԳՐՈՒՄ

• Դուք մասնակցում եք լազերային խաղին ձեր սեփական ռիսկով
• Դուք համաձայնում եք հետևել բոլոր անվտանգության կանոններին
• Դուք ազատում եք Party Plot LLC-ին և Գլենդեյլ քաղաքի վարչությանը ցանկացած պատասխանատվությունից
• Եթե ստորագրում եք անչափահասների համար, ընդունում եք պատասխանատվություն նրանց անունից

Դուք կարող եք կարդալ ամբողջական հայտարարությունը ստորև։

ԳԼԵՆԴԵՅԼ ՔԱՂԱՔ
ՀԱՄԱՅՆՔԱՅԻՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԵՎ ԶԲՈՍԱՅԳԻՆԵՐԻ ԲԱԺԻՆ
PACIFIC ՀԱՄԱՅՆՔԱՅԻՆ ԿԵՆՏՐՈՆ – ՄԱՍՆԱՎՈՐ ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ 2026

ՄԱՍՆԱԿՑԻ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՀՐԱԺԱՐՈՒՄ ԵՎ ՓՈԽՀԱՏՈՒՑՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐ

Ես __________________ հաստատում եմ, որ կամավոր դիմել եմ Գլենդեյլ քաղաքի Համայնքային ծառայությունների և զբոսայգիների բաժին («Քաղաք»)՝ (1) օգտագործելու Քաղաքի մարզադաշտերը («Քաղաքի տարածքներ») մասնավոր վարձակալության հիման վրա, և (2) մասնակցելու կամ թույլատրելու իմ երեխայի մասնակցությունը ստորև նշված մրցակցային սպորտային գործունեություններից մեկին կամ մի քանիսին՝ 2026 թվականի հունվարի 1-ից մինչև 2026 թվականի դեկտեմբերի 31-ը (ներառյալ այդ ժամանակահատվածում տրված բոլոր առանձին թույլտվությունները):

Սոֆթբոլ | Բեյսբոլ | Ֆուտբոլ | Ֆլագ ֆուտբոլ | Կրիկետ | Բասկետբոլ | Վոլեյբոլ | Փիքլբոլ | Այլ | Լազերային խաղ✔

Ես հասկանում և համաձայն եմ, որ մասնակցում եմ կամ իմ երեխան օգտագործում է Քաղաքի տարածքները, ներառյալ Քաղաքի կողմից տրամադրված ցանկացած սարքավորում, մրցակցային սպորտային գործունեության համար։ Մրցակցային սպորտը պարունակում է ռիսկեր, որոնք ներառում են, սակայն չեն սահմանափակվում՝ այլ խաղացողների կամ դիտողների հետ բախում, մկանների, ջլերի կամ մարմնի այլ մասերի վնասվածքներ, ցավ կամ ցավոտություն, հոգնածություն կամ ուժասպառում, սրտխառնոց կամ սրտի կանգ։

Ես հասկանում և ընդունում եմ, որ գործունեության ընթացքում ես կամ իմ երեխան գտնվելու է համապատասխան վերահսկողության տակ։ Ես համաձայն եմ կրել համապատասխան հագուստ և սարքավորում, ունենալ ջուր, և օգտագործումից առաջ ստուգել տարածքները և սարքավորումները՝ դրանց համապատասխանությունն ու անվտանգությունը գնահատելու համար։ Ես հայտարարում եմ, որ ես կամ իմ երեխան գտնվում ենք լավ ֆիզիկական վիճակում և կարող ենք մասնակցել։

ԵՍ ԳԻՏԱԿՑՈՒՄ ԵՄ, ՈՐ ՄՐՑԱԿՑԱՅԻՆ ՍՊՈՐՏԱՅԻՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՐՈՂ Է ԼԻՆԵԼ ՖԻԶԻԿԱՊԵՍ ԾԱՆՐ, ՎՏԱՆԳԱՎՈՐ ԵՎ ՊԱՐՈՒՆԱԿԵԼ ԼՈՒՐՋ ՎՆԱՍՎԱԾՔԻ ԿԱՄ ՄԱՀՎԱՆ ՌԻՍԿ։ ԵՍ ԼԻՈՎԻՆ ԳԻՏԱԿՑՈՒՄ ԵՄ, ՈՐ ԿԱՄԱՎՈՐ ՄԱՍՆԱԿՑՈՒՄ ԵՄ ԵՎ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ ԵՄ ՔԱՂԱՔԻ ՏԱՐԱԾՔՆԵՐՆ ՈՒ ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐԸ՝ ԻՄ ԻՄԱՑՈՒԹՅԱՄԲ ԲՈԼՈՐ ՌԻՍԿԵՐԻ ՄԱՍԻՆ։ ՍՈՒՅՆՈՎ ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒՄ ԵՄ ԸՆԴՈՒՆԵԼ ՎՆԱՍՎԱԾՔԻ, ՄԱՀՎԱՆ ԿԱՄ ԳՈՒՅՔԻ ՎՆԱՍԻ ԲՈԼՈՐ ՌԻՍԿԵՐԸ։

ՈՐՊԵՍ ԻՐԱՎԱԿԱՆ ՓՈԽՀԱՏՈՒՑՈՒՄ ՔԱՂԱՔԻ ԿՈՂՄԻՑ ԻՆՁ ԹՈՒՅԼԱՏՐԵԼՈՒ ՄԱՍՆԱԿՑԵԼ՝ ՍՈՒՅՆՈՎ ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒՄ ԵՄ, ՈՐ ԵՍ, ԻՄ ԺԱՌԱՆԳՆԵՐԸ, ԽՆԱՄԱԿԱԼՆԵՐԸ, ԻՐԱՎԱԿԱՆ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑԻՉՆԵՐԸ ԵՎ ԻՐԱՎԱՀԱՋՈՐԴՆԵՐԸ ՉԵՆՔ ՆԵՐԿԱՅԱՑՆԻ ՈՉ ՄԻ ՊԱՀԱՆՋ, ՉԵՆՔ ԴԻՄԻ ԴԱՏԱՐԱՆ ԵՎ ՉԵՆՔ ՀԵՏԱՊՆԴԻ ՔԱՂԱՔԻՆ, ՆՐԱ ՊԱՇՏՈՆՅԱՆԵՐԻՆ, ԳՈՐԾԱԿԱԼՆԵՐԻՆ ԿԱՄ ԱՇԽԱՏԱԿԻՑՆԵՐԻՆ՝ ՎՆԱՍՎԱԾՔԻ, ՄԱՀՎԱՆ ԿԱՄ ՎՆԱՍԻ ՀԱՄԱՐ։

ԲԱՑԻ ԱՅԴ, ՍՈՒՅՆՈՎ ԱԶԱՏՈՒՄ ԵՄ ԵՎ ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒՄ ԵՄ ՓՈԽՀԱՏՈՒՑԵԼ ՔԱՂԱՔԻՆ ԲՈԼՈՐ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐԻ, ԳՈՐԾԵՐԻ ԿԱՄ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ, ՈՐՈՆՔ ԲԽՈՒՄ ԵՆ ԻՄ ՄԱՍՆԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆԻՑ։

ԵՍ ՈՒՇԱԴԻՐ ԿԱՐԴԱՑԵԼ ԵՄ ՍՈՒՅՆ ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐԸ ԵՎ ԼԻՈՎԻՆ ՀԱՍԿԱՆՈՒՄ ԵՄ ԴՐԱ ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ։ ԳԻՏԱԿՑՈՒՄ ԵՄ, ՈՐ ՍԱ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՀՐԱԺԱՐՈՒՄ Է ԵՎ ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐ ՓՈԽՀԱՏՈՒՑՄԱՆ ՀԱՄԱՐ, ԵՎ ՍՏՈՐԱԳՐՈՒՄ ԵՄ ԱՅՆ ԻՄ ԱԶԱՏ ԿԱՄՔՈՎ։

Ամսաթիվ ___________________________
Մասնակցի ստորագրություն ___________________________
Հասցե ___________________________
Քաղաք, Նահանգ, Փոստային ինդեքս ___________________________
Հեռախոսահամար ___________________________

--------------------------------------------------

ԾՆՈՂԻ / ԽՆԱՄԱԿԱԼԻ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

Ես __________________ հաստատում եմ, որ իմ երեխան մասնակցում է վերոնշյալ գործունեությանը և ես հանդիսանում եմ նրա ծնողը կամ օրինական խնամակալը։

Ես հասկանում եմ, որ իմ երեխան մասնակցում է մրցակցային սպորտային գործունեությանը, որը պարունակում է ռիսկեր։ Ես համաձայն եմ, որ իմ երեխան կկրի համապատասխան սարքավորում, կլինի վերահսկողության տակ և կպահպանի անվտանգության կանոնները։ Ես հայտարարում եմ, որ իմ երեխան գտնվում է լավ ֆիզիկական վիճակում և կարող է մասնակցել։

ԵՍ ԳԻՏԱԿՑՈՒՄ ԵՄ ԵՎ ԼԻՈՎԻՆ ԸՆԴՈՒՆՈՒՄ ԵՄ ԻՄ ԵՐԵԽԱՅԻ ԱՆՈՒՆԻՑ ՎՆԱՍՎԱԾՔԻ, ՄԱՀՎԱՆ ԿԱՄ ԳՈՒՅՔԻ ՎՆԱՍԻ ԲՈԼՈՐ ՌԻՍԿԵՐԸ։

Ես համաձայն եմ, որ ես և իմ երեխան չենք ներկայացնի որևէ պահանջ Քաղաքի դեմ և չենք դիմի դատական կարգով։

Ես ազատում եմ և համաձայն եմ փոխհատուցել Քաղաքին բոլոր պահանջների և վնասների համար, որոնք բխում են իմ երեխայի մասնակցությունից։

Ես կարդացել և հասկացել եմ այս պայմանագիրը և ստորագրում եմ այն իմ ազատ կամքով։

Ամսաթիվ ___________________________
Ծնողի / խնամակալի ստորագրություն ___________________________
Հասցե ___________________________
Քաղաք, Նահանգ, Փոստային ինդեքս ___________________________
Հեռախոսահամար ___________________________
Glendale - Friday Laser Tag - WAIVER & INVITE - Armenian(#20)